韓国のトイレ事情；２
- 2016/1/26
- 韓国生活と文化
ソウルの地下鉄駅構内等のトイレの案内表示はとても親切です。
どの方向にあるか、何メートル先にあるかを詳しく絵と数字で表示していてます。
韓国語が読めなくても困ることはないでしょう。
ソウル駅のトイレの入り口前には、ほかのトイレの位置を案内する表示すらあります。
地下鉄５号線、６号線、空港鉄道、京義中央線と４路線が乗り入れる麻浦駅はこれでもか！
という表示。
この柱の直径はゆうに１mを超えているので、この距離の基準はちょっと疑問ですが。。
日本人の感覚からすると、５メートル単位がすっきりしますが、m(メートル)単位の半端な表示もあります。
この７mとか１３６mも、どこを基準にしているか、ちょっと不思議です。
入口は３mくらいありそうなので、１３５mで良いと思うのですが。。
違う！と文句を言う人でもいるんでしょうか。。
蛇足ですが、日本に住んでいる某中国人、来日当初にトイレを探せなくて大変だったといいます。中国で日本語の先生から「便所」と習ったものの「便所」という表示がどこにもなかったからだそうです。
トイレは年代によって表現や表示がかわるので、文字より絵の方が良いのかもしれません。
海外航空券+ホテルがお得！＜DeNAトラベル＞
海外専用プリペードカード
この著者の最新の記事
関連記事
話題の記事
-
2023/8/10
韓国生活の記念に韓服写真を撮りませんか古宮など韓服を着る日本人観光客を目にするようになりました。 旅行者は無論、韓国生活の記念に韓服写真… -
2022/5/27
趙成珉メガネコンタクト 明洞創業２３周年記念セール明洞の趙成珉(チョウ・ソンミン)メガネ・コンタクトが明洞創業２３周年を記念して、コロナ克服特別割引セ… -
2022/5/26
アイスで飲みたい「UCCコーヒー」送料無料暑い日が続く昨今、アイスコーヒーでリフレッシュしませんか。 コリア便利がご紹介するUCCコーヒ… -
2021/11/1
【共同購入書籍】いますぐ使える! 韓国語 ネイティブ単語集韓国語学習者の間で話題になっている新刊書の共同購入のご案内です。 韓国未発売の書籍の注文をKORE… -
明洞の趙成珉メガネコンタクトで、KOREA Benri 読者の方にブルーライトカットレンズを…
