PLUX（プラックス）は日本語⇄韓国語のクロスランゲージに特化した広告制作会社です。 最も得意とする印刷は日本品質・韓国価格を基本としています。 ［Ａ］印刷 (１)パンフレット・リーフレット製作、(２)名刺・封筒、(３)バナー・横断幕　(４)パッケージ・ショピングバッグ、(５)書籍、(６)販促品 →日本で制作した日本語や英語のパンフレット等の言語を韓国語に置き換えて制作するとコストを抑えることができます。 ［Ｂ］WEB (７)ホームページ制作<Word…

韓国で働く日本人が迷いやすいのが、名刺交換・席次・会食といった場面のマナーだ。韓国式と日本式は似ている部分が多く、決定的に違う部分もある。ここでは日本式の基本作法を確認したうえで、韓国の商習慣で押さえておきたい点を整理する。 基本の考え方：韓国式か日本式か 「韓国だから韓国式」という考え方には一理あるが、マナーは時代とともに変わり、世代によっても異なる。統一された韓国式マナーというものが明確にあるわけではない。 韓国式に自信がないときは、あやふやな韓国式より、正しい日本式のほうが好感を持たれることが多い。丁寧に扱おうとしている姿勢は、作法の細部を超えて伝わるからだ。まずは日本式を正しく身につけ、そのうえで韓国特有の慣習を知っておく、という順序が現実的だろう。 名刺交換 名刺交換は起立が基本だ。物理的に立つのが難しいときは「着席で失礼します」と断れば着座のままでも構わない。名刺入れを盆に見立てて使う。 ・原則：自分の名刺は相手が読みやすい向きにして両手で差し出す。両手で名刺入れ（盆）を持ち、相手の名刺を両手で受け取る ・略式：自分の名刺を右手で出し、相手の名刺を名刺入れの上で受け取る マナー本には「相手の名刺を両手で受け取り、自分の名刺は両手で差し出す」と書かれていることが多いが、テーブルがない場面では現実的でない。会議室であれば自分の名刺を先にテーブルに置き、相手の名刺を受け取ってから自分の名刺を差し出すこともできるが、実際には双方が自分の名刺を手にしているケースが一般的だ。 受け取ったら「頂戴いたします」と確認する。日本人は苗字だけを名乗ることが多く、漢字の読み方が分からなければその場で尋ねてよい。その場で訊くのは失礼にあたらず、むしろ間違えたり後から訊くほうが失礼になる。 会議や面談の席では、商談が終わるまで相手の名刺を名刺入れの上に載せてテーブルに置いておく。相手が複数のときは座っている順番に並べ、最上位者の名刺を名刺入れの上に載せる。商談が終わったら名刺入れにしまうが、この動作は面談終了の合図にもなるため、話の途中でしまわないよう注意したい。 韓国の名刺交換で押さえておきたいこと 韓国でも名刺は両手で扱うのが基本で、この点は日本と共通している。違いが出るのは順序と扱いだ。 韓国では役職が下の側から先に差し出すのが一般的で、「私からご挨拶します」という意思表示になる。また、受け取った名刺をすぐに名刺入れへしまう動作は「関心がない」という印象を与えかねないため、面談が終わるまでテーブルの上に置いておくのが原則だ。この点は日本式とほぼ同じ感覚で臨んで問題ない。 お辞儀 ・会釈　15度：一般的な場面 ・敬礼　30度：目上の人に対して、謝罪の場面 ・最敬礼　45度：特に目上の人、重大な謝罪、葬儀など ・目礼：親しい相手や対等な関係のときに限り許容 手の位置は、男性はズボンの縫い目に沿わせ、女性は前で交差させる。女性でもパンツスタイルのときは男性と同様でも構わない。 「常に30〜45度」と教えるマナー講師もいるが、相手が目下や対等の場合、必要以上に深いお辞儀はかえって不自然になる。場面に応じて使い分けたい。 来客時の席次（応接室） 応接室はテーブルを挟んで2〜3人掛けソファ1脚と1人掛けソファ2脚という構成が一般的だ。原則は次の3点になる。 (1)…