カテゴリー：爆笑！看板シリーズ

• 
  • 2013/1/28
  • 爆笑！看板シリーズ
  • coz

  爆笑！看板シリーズ -21-

  大変、お久しぶりの看板シリーズです！ いつも言いますが、最近はソウルもモダン（？）になって、英語表記も多くなり、 おかしな日本語もなかなか探せなくなりました。 そんな中で、お久しぶりの看板はこちら！ 「め…
• 
  • 2012/6/25
  • コラム, 爆笑！看板シリーズ
  • coz

  爆笑！看板シリーズ -20-

  超ひさびさの「看板シリーズ」です。 とうとう20までやってきました〜！ さて今回は・・・ 韓国語は「잊지마 식당」（忘れるな食堂）なんですが、 日本語は「あたまに入れる」。 う〜ん、日本語が…
• 
  • 2012/1/4
  • 爆笑！看板シリーズ
  • coz

  爆笑！看板シリーズ -19-

  皆さま、明けましておめでとうございます。 今年も韓国の日常をがんばってお届けしたいと思います。 どうぞよろしくお願いいたします。 さて、新春初笑いをお届け。 「気になる看板シリーズ」も、もう 19回を迎えます…
• 
  • 2011/11/18
  • 爆笑！看板シリーズ
  • coz

  爆笑！看板シリーズ -18-

  ひさびさに来ましたね〜〜〜〜！ 「チキンのなまけ者」 ★★★　(≧o≦)bグー！！★★★ これの秀逸なところは「者」が「物」になってないことっ！！！ わかってるのか、わかってないのか、微妙〜なところが…
• 
  • 2011/6/22
  • 爆笑！看板シリーズ
  • coz

  爆笑！看板シリーズ -17-

  みなさま、おひさしぶりですｍ(＿＿)ｍ なかなか投稿できずにいます。 さて今日からソウルも梅雨入りのようです。 最近のソウルは雨が降ると日本並みにジメジメして、気持ちが悪いです。 カラッとしてるのが韓国なのに…
• 
  • 2011/2/21
  • 爆笑！看板シリーズ
  • coz

  爆笑！看板シリーズ -16-

  久々に見つけました〜！気になる看板！(T_T) やっぱり、ある所にはあるもんなんですね〜。 ここはビルの２階にあがる階段の壁にあったので見逃していたようです。 ある日、バスを待つのに寒くて、ビルの物陰に潜んだ時…
• 
  • 2010/10/20
  • 爆笑！看板シリーズ
  • coz

  爆笑！看板シリーズ -15-

  ひさびさに見つけました。 ちょっと平凡そして定番ではありますが「生三段腹」！！！ 一時は定番中の定番で、かなり前に廃れた表現ですが、 まだいたんですね〜。 もう日本人には韓国焼肉「サムギョプサル」…
• 
  • 2010/8/16
  • 爆笑！看板シリーズ
  • coz

  爆笑！看板シリーズ -14-

  お久しぶりの看板シリーズです。 もう本当に探すのが大変で…（ＴＴ） いつも目を皿のようにして探すのですが、本当にないんです。 やっと、ひさびさに見つけた一品です〜〜〜〜（ＴＴ） 今回の看板は 호프・소주…
• 
  • 2010/5/24
  • 爆笑！看板シリーズ
  • coz

  爆笑！看板シリーズ -13-

  今回も看板ではないのが残念なのですが、新規オープン予定のお知らせポスターです。 明洞の中央郵便局1階にダンキンドーナツができるようです。 以前「タバン（茶房）コーヒー」というタイトルで投稿したのですが、広いスペー…
• 
  • 2010/4/29
  • 爆笑！看板シリーズ
  • coz

  爆笑！看板シリーズ -12-

  非常にお久しぶりの看板シリーズです。 といっても看板ではなく手書きコメントで、 「気に入ったものがあれば値切って下さい！！」とのこと(笑)。 このお店は明洞の通りにある屋台式のアクセサリー店。 これを撮る…