
ブログ記者団
先月、韓国観光公社が主催する在韓日本人ブログ記者団の発足式に参加してきました。在韓日本人ブログ記者団は、簡単にいうと韓国観光公社が企画するモニターツアーに参加し、ブログやFACEBOOKなど、SNSで訪問地を紹介するモニターです。モニターのメリットは韓国内旅行です。在韓日本人にとって、韓国内を旅行をしたいと思っても往復の交通手配から宿泊手配、さらには現地に着いてからの移動手段などを考えると二の足を踏んでしまいますが、モニターツアーは、観光公社や地元自治体等が手配し、現地には日本語ガイドもいます。交通費や宿泊費、観覧料などの負担もありません。主催する韓国観光公社や自治体にとってのメリットは2つあります。まずは、日本人の視点による観光PRです。一般に、観光PRは自治体や観光施設など、広告主から一方通行の情報を発信になりますが、ブログ記者団は、想定消費者である日本人の視点で情報を発信します。また、参加者はSNSの発信と同時にアンケートも提出します。アンケートにはSNSでは書きにくい辛口コメントもあり、改善点を把握できます。2つめのメリットは、バイラル効果です。参加者は各自のSNSで発信するので、それぞれの参加者と繋がっている人々に伝わります。1人平均100人と繋がっているとして、20人だと2000人に情報を発信できます。モニターは40人ですが、モニターツアーの参加者は1回あたり20人。40人を2班に分け、班ごとに参加しますが、例えばA班のツアーで欠員が出たらB班から参加を募ります。昨年は総勢20人ほどで、全員が顔を揃えたツアーはなく、参加者が少ないと効果は半減しますが、今回の方式だと、かなりの確率で人数が揃うでしょう。実施状況は、随時、紹介していきたいと思います。…

フォントとロゴ
ワードなどで日本語の文章を書くときは、MS明朝とMSゴシックを使うことが多いと思います。
ソウルで見かける日本語や印刷物もこの2種類のフォントが多いようです。
MS明朝とMSゴシックはWindowsの標準フォントです。
Macの日本語標準フォントは平成明朝とOsakaですが、ワード、エクセル、パワーポイントなどMicrosoft…

Schneider Kreuznach
シュナイダークロイツナッハ(Schneider Kreuznach)はドイツのレンズメーカーで、ライカやハッセルブラッドにレンズをOEM供給しています。
いま、デジタルカメラはキヤノンとニコンの2大メーカーをソニーやパナソニックが追っていて、世界シェアの80%以上を日本ブランドが占めています。
普及機では圧倒的シェアをもつ日本ブランドですが、高級機はドイツのライカ(LEICA)やローライ(Rollei)、スエーデンのハッセルブラッド(HASSELBLAD)が有名です。
それら高級機にレンズを供給しているのが、ドイツのカールツァイスとシュナイダーです。
韓国で売られているデジタル一眼カメラ用のZEISSは長野県に本社をおくコシナ社が製造しています。
韓国ではサムスンがSchneiderブランドのデジカメ用レンズをライセンス生産しています。
今日紹介するSchneider…

訪韓日本人と韓国投資
2013年の訪韓日本人は対前年比22%減。日韓の政治問題に起因して減少したという報道がありますが、どうなのでしょうか。…

周年事業
団体や学校など公共機関が行う周年事業は、創立から前回の周年までを簡単に振り返り、前回の周年から現在までを詳しく振り返るのが基本です。企業が行う周年事業の目的は3つあります。1 従業員を労う2 取引先にいままでの取引や利用を感謝する3 将来の方向性を示しPRする4 消費者向けPR…

商品価格
PLUXの事務所は乙支路3街にあります。2号線・3号線乙支路3街駅から3号線・4号線忠武路にかけて、印刷関連業と印刷関連業を支援する事業所が集まっていて飲食店もたくさんあります。昼時になると行列ができていたものの、ここ数ヶ月で閑古鳥が鳴くようになった店があります。メニューそのままで値上げをした店です。味やサービスで支持を得ていた店なら、値上げをしても客離れはおきませんが、安い価格設定で支持を得ていたため、値上げによって客離れがおきたのです。もちろん、原材料や人件費の高騰など、価格の維持が厳しいこともありますが、顧客が価格に対して固定観念をもっていて値上げが難しい商品があります。日本では、ティッシュペーパーの価格は20年以上、据え置かれています。原料のパルプも石油も値上がりしていますが、顧客が価格に対して固定観念をもっているので、値上げが難しいのです。そこで、値段を据え置き、原料を減らすことで実質的な値上げをしています。1箱200枚だったのが1箱180枚になり、いまは1箱160枚になっています。もうひとつ、吉野家では主力である牛丼の価格はいじることができないので、鍋膳や定食など、価格の高い商品を投入して、客単価アップをはかっています。主力商品である牛丼並み盛りの値下げで、客が戻ってきたタイミングを見計らって、価格が倍額の牛すき鍋膳を投入しました。牛丼値下げにも関わらず、既存店の売上げが平均10%以上伸びています。かなり前ですが、京都王将がラーメンの実質値上げをしたことがあります。チャーシューメンの価格を大幅に下げて、ラーメンをメニューから外し、実質値上げとしたものです。原材料や輸送コスト、保管コスト、人件費など、原価や販管費の高騰により、収益が圧迫されることがあります。単純に値上げをして問題ないか、サービスを減らして実質値上げにするか、どのようなサービスを付加して値段をあげるかなど検討は欠かせません。…

著作権
特許、商標、デザイン(意匠)などの知的財産は登録することで効力が生じます。
一方、著作権は登録しなくても、創作と同時に生じると定められています。
万国著作権条約では、条約締結国は著作者の死後25年以上の保護期間を定めることに規定されていて、日本や韓国は原則として著作者の生存中および死後50年と定めています。
複数者の共同著作物は最後に死亡した人の死後50年で、企業等法人の場合は発表から50年です。
著作権は、元々は芸術作品を想定していましたが、創作性がある広告表現も著作物になるというのが最近の考え方です。
広告は、発注者(広告主)、広告会社のスタッフ、デザイナー、写真や映像の撮影者、イラストを描くイラストレーター、CMソングの作曲者等々、多くの人が関わって共同で制作します。
著作権はカメラマンやデザイナーなど個人に帰属するケース、広告会社・制作会社に帰属するケース、発注した広告主に帰属するケースがあり、類似広告や複製・2次使用で争点となりますが、「創作者」が誰かで判断されます。
ちなみに、著作権法で対象外とされているのは以下の通りです。
憲法その他の法令。
国や地方自治体、独立行政法人が発する告示、訓令、通達その他これらに類するもの。
裁判所の判決、決定、命令及び審判やこれに類する行政庁の裁決及び決定。
国や自治体、独立行政法人が作成する前三号に掲げるものの翻訳物及び編集物。
韓国の著作権法では事実の伝達にすぎない時事報道も対象外とされていますが、日本では著作権の対象となっています。
日本も韓国も著作権に関する国際条約の締結国で、条約によって公表する国の法律を摘要とすることになっています。
著作権は内国基準が基本です。たとえば、韓国で日本の著作物を扱うときは、韓国の著作権法に準じることになっています。
韓国語版は http://blog.naver.com/pluxkr からお読みいただきます。

唐辛子
1月下旬に少し寒さが和らぎましたが、寒さがぶり返しています。これだけ寒い日が続くと鍋料理が恋しくなります。韓国の鍋料理は唐辛子を使ったものが多々ありますね。唐辛子には、血行をよくして身体を温めたり、胃液の分解を促して消化吸収を助ける作用があるといいます。また、ビタミンAとビタミンCが豊富で夏ばての防止に効果が高く、殺菌作用で食中毒を防ぐと言われ、暑い地域でも多く使われています。唐辛子は中南米原産で、はじめに欧州にもたらしたのはコロンブスですが、16世紀にブラジルでポルトガル人が再発見してから南欧を中心に広がりました。コロンブスは南米をインドと間違えていたので、唐辛子(Red…

ヤマメ祭り
2週間ほど前ですが、観光公社が主催す…

日本の味
旧正月のお休みはいかがお過ごしでした…

展示会
日系企業の韓国ビジネスで、展示会は有効なPRの場です。先週、三成のCOEXで、「Salon…

往年の名機
往年の名機といえば、人によって違うと思いますが、主観的名機を紹介します。
まず、1位はNikon…