印刷発注の流れ3 デザインと素材

仕上がりの仕様が決まったら、デザインの仕様を決めます。

文字原稿、翻訳、写真やイラストなど、どこまで発注者が用意し、どこまで広告会社や印刷会社に依頼するかを決めます。

原稿の作成には3つのパターンがあります。
まず、おおまかなデザインイメージを発注者が考えて、文字原稿、写真、イラストなどをすべての素材を、発注者が用意する方法があります。
次に、文字原稿は資料や記載したい内容を箇条書きで渡してコピーライターに依頼する方法。
3つ目は、この中間で、発注者が書いた原稿を、コピーライターに手直ししてもらう「リライト」があります。

なお、商業印刷物では、広告会社のコピーライターが原稿を作成するか、発注者が用意した原稿をリライトすることが多いです。

日本語の印刷物をベースに韓国語版を製作する際や、韓国語版をベースに日本語版を製作する際には翻訳が必須ですが、翻訳も含めて依頼する方法と、発注者が翻訳して、「ネイティブチェック」を依頼する方法があります。
ネイティブチェックを広告会社のコピーライターに依頼すると、翻訳しながら、リライトとおl合わせてチェックも行うので、間違いありません。

写真は発注者が用意した写真を使っても、撮影を依頼しても良いですが、発注者が用意する場合は、解像度に注意します。
被写体にもよりますが、大体200〜300万画素以上だと問題ありません。
イメージ写真は、著作権フリーの写真もありますし、レンタル業者から借りることもできます。
イラストも同様です。
写真やイラストは著作権が絡んできますので、注意が必要です。
タレントなどの写真を使う場合には肖像権も関わってきます。

厳密にいうと文字原稿にも著作権はありますが、商業印刷では「商標」以外は問題になることはほとんどありません。

デザインの仕様が決まったら、制作に取りかかります。
文字原稿や写真、イラストなどの素材を集めて、デザイン制作に取りかかります。

kazNewsweek記者

投稿者プロフィール

広告プランナー兼フォトグラファー。広告印刷とWEBプランニングに従事して早20年。日系企業の韓国ビジネスに詳しい。韓国経済や社会文化情報の発信を行い、外国人生活モニターとしてソウル市に改善提案を行っている。
週末には日韓米豪いろんな国の人たちと趣味の音楽を愉しんだり、カメラ片手にソウルや近隣をここかしこ徘徊したりしています。

この著者の最新の記事

関連記事

話題の記事

  1. 보도자료를 효율적으로 활용한 기업에는 일본 맥도날드가 있습니다. 일본 맥도날드는 개점 당…
  2. 古宮など韓服を着る日本人観光客を目にするようになりました。 旅行者は無論、韓国生活の記念に韓服写真…
  3. プレスリリースは、新聞、テレビ、雑誌、WEBニュースなどの媒体を通じて情報を発信する手法の一つです。…
  4. ソウル在住の日本人カメラマンがソウルの歴史スポットをご案内します。 <コース-1> ソウルの昭…
  5. 明洞の趙成珉(チョウ・ソンミン)メガネ・コンタクトが明洞創業23周年を記念して、コロナ克服特別割引セ…

カート

商品カテゴリー

ページ上部へ戻る