爆笑！看板シリーズ -21-
- 2013/1/28
- 爆笑！看板シリーズ
大変、お久しぶりの看板シリーズです！
いつも言いますが、最近はソウルもモダン（？）になって、英語表記も多くなり、
おかしな日本語もなかなか探せなくなりました。
そんな中で、お久しぶりの看板はこちら！
「めいひんつくろ・う」
上記に「名品修繕」と書いてあるので「名品繕う」の意味ですね。
韓国ではブランド正規品をミョンプン（名品）と呼びます。
偽物の多い国ですので、わざわざ「名品の修理します」ということなんでしょう。
「名品作ろう」と読んだのは私だけでしょうか…。
話題の記事
-
2024/8/19
일본에 마케팅하기(보도자료,SNS,카타로그)보도자료를 효율적으로 활용한 기업에는 일본 맥도날드가 있습니다. 일본 맥도날드는 개점 당… -
2024/8/10
韓国生活の記念に韓服写真を撮りませんか古宮など韓服を着る日本人観光客を目にするようになりました。 旅行者は無論、韓国生活の記念に韓服写真… -
2024/7/25
プレスリリースのすすめプレスリリースは、新聞、テレビ、雑誌、WEBニュースなどの媒体を通じて情報を発信する手法の一つです。… -
2024/7/24
ソウル歴史探訪ソウル在住の日本人カメラマンがソウルの歴史スポットをご案内します。 ＜コース-１＞ ソウルの昭… -
2022/5/27
趙成珉メガネコンタクト 明洞創業２３周年記念セール明洞の趙成珉(チョウ・ソンミン)メガネ・コンタクトが明洞創業２３周年を記念して、コロナ克服特別割引セ…
