爆笑!看板シリーズ -21-

大変、お久しぶりの看板シリーズです!
いつも言いますが、最近はソウルもモダン(?)になって、英語表記も多くなり、
おかしな日本語もなかなか探せなくなりました。

そんな中で、お久しぶりの看板はこちら!

「めいひんつくろ・う」
上記に「名品修繕」と書いてあるので「名品繕う」の意味ですね。

韓国ではブランド正規品をミョンプン(名品)と呼びます。
偽物の多い国ですので、わざわざ「名品の修理します」ということなんでしょう。

「名品作ろう」と読んだのは私だけでしょうか…。

関連記事

話題の記事

  1. 明洞の趙成珉(チョウ・ソンミン)メガネ・コンタクトが明洞創業23周年を記念して、コロナ克服特別割引セ…
  2. 暑い日が続く昨今、アイスコーヒーでリフレッシュしませんか。 コリア便利がご紹介するUCCコーヒ…
  3. 韓国語学習者の間で話題になっている新刊書の共同購入のご案内です。 韓国未発売の書籍の注文をKORE…
  4. 明洞の趙成珉メガネコンタクトで、KOREA Benri 読者の方にブルーライトカットレンズを…
  5. 21年3月15日、韓国の郵便局は中断していた名古屋、九州、沖縄向けEMSの取り扱いを再開しました。 …

カート

商品カテゴリー

ページ上部へ戻る