９月３日から１０月３日まで、首都圏は社会…

ソウル市が、外国人労働者を雇用している事業主と外国人労働者に、新型コロナウイルス感染症検査に関する行政命令を発令しました。 ソウル特別市公示第２０２１－１４８号 【件名】コロナ１９拡散防止のための外国人労働者診断検査行政命令変更 【内容】 ソウル特別市内の新型コロナウイルスの地域社会への感染拡散を防止するため「感染症の予防及び管理に関する法律」により施行した新型コロナウイルスの拡散防止のための外国人労働者診断検査行政命令（ソウル特別市公示第２０２１－１３９号（２１年３月１７日）を下記のとおり変更する。 ２０２１年３月１９日 ソウル特別市長 １．適用地域：ソウル特別市全地域 ２．期間：２１年３月１７日（水）～２１年３月３１日（水）１５日間 ３．対象：新型コロナウイルスの感染リスクが高い事業場で１人以上の外国人労働者を雇用している事業主と外国人労働者（未登録外国人含む） ４．内容 -外国人労働者を１人以上雇用した事業主は、上記期間の間、外国人労働者に新型コロナウイルス診断検査を受けるよう措置を勧告 ※感染リスクの高い事業場に雇用された韓国人についても新型コロナウイルス診断検査を受けるよう勧告 -外国人労働者（未登録外国人含む）は勧告期間の間、新型コロナウイルス診断検査受検 ※未登録外国人もビザ確認なしに無料で１９診断検査を受けることができ、検査過程で提供された情報は防疫目的にのみ活用 ５．効力発生時点：告示即時効力発生 ６．検査場所：事業場の所在地又は居住地付近の臨時選別検査所＜下記に記載＞ ７．検査費：無料 ８．問合せ先：１２０タサンコールセンター（０２－１２０）・日本語可 自治区 場所 運営時間 備考 鐘路 鐘路区民会館の後門 (平日)10:00～17:00 (土)09:00～13:00 平日…

日本の運転免許証を持っている人は、学科試験も実技試験も受けずに韓国の運転免許証に切り替えることができる。必要なのは日本大使館領事部などで発給を受ける証明書と、運転免許試験場での交換申請だ。ここでは切り替えの条件、必要書類、当日の流れを整理する。 国際運転免許証との違い 短期の旅行であれば、日本で国際運転免許証を取得して持参する方法もある。ただし国際運転免許証の有効期間は発給から1年で、更新のたびに日本へ帰国する必要がある。サイズも大きく携帯しにくい。 韓国に居住していて運転する機会があるなら、韓国の免許証に切り替えたほうが扱いやすい。韓国の免許を取得しておけば、第三国へ行く際に韓国で国際運転免許証の発給を受けることもできる。 切り替えの条件 日本は韓国が運転免許を相互に認めている国にあたるため、学科試験は免除され、適性検査（身体検査）のみで交換できる。ただし条件がある。 道路交通公団の案内では、外国免許の発給国に90日を超えて滞在した事実が確認できることが要件とされている。これが確認できない場合は交換発給ができない。日本で免許を取得し日本で生活していた人であれば通常は問題にならないが、出入国事実証明書での確認が必要になる。 申請は本人のみが行うことができ、代理申請は認められていない。 STEP1：日本大使館領事部で証明書を取得する まず、居住地を管轄する日本大使館領事部または総領事館で、日本の運転免許証に関する証明書の発給を受ける。韓国側の申請では公的機関による翻訳・認証が求められるため、領事部が発行する証明書を用意しておけば確実だ。 持参するのは申請書（窓口にある）、有効な日本の運転免許証、パスポート、そして手数料。原則として即日発給される。手数料と受付時間は変更されることがあるため、出向く前に領事部の公式サイトで確認しておきたい。 STEP2：運転免許試験場で交換を申請する 証明書を受け取ったら、全国の運転免許試験場で交換発給を申請する。適性検査（聴力・運動能力・視力）を受けたうえで、書類に不備がなければ当日中に韓国の運転免許証が発給される。 なお試験場によっては構内に検査場がなく、外部の病院で視力検査を受ける必要がある。訪問予定の試験場で検査ができるかどうかは事前に確認しておくとよい。 必要書類まとめ 道路交通公団が案内している交換発給の必要書類は次のとおり（2026年8月時点）。 ・外国運転免許証（日本の免許証）の原本 ・パスポートの原本 ・外国人登録証の原本 ・6か月以内に撮影したカラー写真3枚（3.5cm×4.5cm） ・大使館の確認書またはアポスティーユ ・出入国事実証明書 手数料は発給料が一般の免許証で10,000ウォン、モバイルIC免許証で15,000ウォン。これとは別に身体検査料が必要になる。写真のサイズは3.5cm×4.5cmで、日本の免許用写真（3cm×4cm）とは異なる点に注意したい。金額や書類は改定されることがあるため、出向く前に道路交通公団の公式案内で最新の内容を確認しておきたい。 日本の免許証はどうなるのか 制度上は「交換」であるため、日本の運転免許証を預けて韓国の運転免許証を受け取る形になる。日本へ一時帰国する際には、パスポートと航空券を提示して日本の免許証の返還を受けられる。いったん返還を受けたあとは、再び預ける必要はない。 注意したいのは更新だ。日本の運転免許証を韓国国内で更新することはできない。有効期限が近づいたら、一時帰国のタイミングに合わせて日本で更新手続きをすることになる。パスポートは領事部で更新できるが、免許証は別扱いだと覚えておきたい。 韓国の運転免許証の更新期間は原則10年で、初回は交付時期の関係で8〜9年程度になることが多い。 韓国で運転する場面 ソウル市内は地下鉄とバスが発達しているため、車がなくてもほとんど不自由はない。運転免許が生きてくるのは地方への移動だ。 とくに済州島はレンタカーの利用価値が高い。済州空港から中文リゾート方面までタクシーで往復する運賃と、小型車を24時間借りる料金が大きく変わらないことがあり、レンタカーのほうが行動範囲は格段に広がる。公共交通の便が限られる地域を回る旅程では、免許を持っている意味が大きい。 よくある質問 Q.…

ソウル市が以下の通り、外国人の結核及びコロナ19無料検査を実施します。 ◯…