過去の記事一覧

• 
  • 2013/3/13
  • マーケティング・広告
  • kaz

  DTPとデータ送付

  日本で製作したパンフレットやリーフレットなどの印刷物を韓国語に翻訳して、作成する依頼が増えています。物販など日本向けと韓国向け商品が異なる場合には、韓国向けに新規にデザインを起こすことになりますが、インバウンド観光の場合…
• 
  • 2013/3/12
  • マーケティング・広告
  • kaz

  看板広告と交通広告

  ひとくちに広告といっても、いろいろあります。真っ先に思い浮かべるのは、新聞やテレビでしょう。ひと昔前にはラジオ広告も多かったのですが、最近はあまり聴くことはなくなりました。いろいろな広告のなかでも看板広告は地味ですが、効…
• 
  • 2013/3/11
  • 韓国の日本ブランド
  • kaz

  日本ブランド；NIKON

  韓国のデジタルコンパクトカメラのシェアは、一位がSamsungで、２位はCanon、NIKONは３位、デジタル一眼レフのシェアはCanonが１位で、NIKONは２位です。 個人的なことですが、フィルムカメラ…
• 
  • 2013/3/10
  • 韓国生活と文化
  • kaz

  ソウルの日本人

  駐在員のなかで、単身者は職場の近くに住んでいる人も少なくありませんが、家族帯同者は東部二村洞や麻浦で暮らしている人が多いようです。東部二村洞というのは通称で、二村１洞を東部二村洞、二村２洞を西部二村洞と呼んでいます。ソウ…
• 
  • 2013/3/9
  • 韓国ビジネス
  • kaz

  従業員の採用と報連相

  商談だけではなく、社員採用でも即決が求められます。面接をして、一週間後に採用通知を出したときには、もう他社に勤務しているということは珍しくありません。新規に進出する企業だと、面接から採否の決定まで、数週間を要するケースも…
• 
  • 2013/3/8
  • 韓国生活と文化
  • kaz

  スマートフォンアプリケーション

  iPhoneを使いはじめてから間もなく4年になります。重宝しているアプリケーションは、カレンダーです。使い勝手が良い手帳を求めて、いろいろな手帳を使いましたが、最も使いやすいのは、いまでもPCのソフトウェアです。手帳には…
• 
  • 2013/3/7
  • マーケティング・広告
  • kaz

  USBメモリ

  USBメモリは販促品の定番になっています。小さいサイズのUSBメモリに社名やブランド名を印刷しただけのUSBが一般的ですが、せっかくプレゼントするのですから、利用者に役立つ情報をいれたメモリを渡してはどうかと良いと思いま…
• 
  • 2013/3/6
  • 日本語・印刷
  • kaz

  刷り出し

  刷り出しに立ち会ってきました。 オフセット印刷は、何度も書いているようにC(シアンまたはサイアン)、M(マゼンタ)、Y(イエロー)、K(ブラック、スミ)の４色で印刷します。 ４色それぞれ、色の濃度を調…
• 
  • 2013/3/5
  • マーケティング・広告
  • kaz

  マーケティングチームと広告

  「マーケティング」という名の部署が広告を担当している企業を多く目にします。「マーケティング」と「広告」と「セールス」は、本来、別なもので、マーケティングとセールスは分けている会社が多いのですが、マーケティングと広告は混同…
• 
  • 2013/3/4
  • 韓国の日本ブランド
  • kaz

  日本ブランド；味の素

  日本でカップスープというと、真っ先に「味の素」のクノールスープを思い浮かべる人も少なくないと思います。クノールスープは、日本では「味の素」の子会社の「クノール食品」が生産しています。韓国のＥマートやロッテマート、ホームプ…