日本人と韓国人の婚姻届け

婚姻届けには２つの方法があります。
１．先に日本で届出後、韓国で「報告的」な届け出を提出
２．先に韓国で届出後、日本で「報告的」な届け出を提出

１．日本で先に提出＞韓国に報告的届け出
１）韓国人の婚姻条件具備証明書を取得ー区庁・市庁・住民センター・在日本韓国領事館など
婚姻要件具備証明書
・基本証明書
・婚姻関係証明書
２）日本で婚姻届ー市町村役場
【必要書類】
・婚姻届；本人の署名押印・証人2人の署名押印
・戸籍謄本（日本人の本籍地に提出する場合は不要）
・韓国人の基本証明書と翻訳文
・韓国人の家族関係証明書と翻訳文
・韓国人の婚姻関係証明書と翻訳文
※翻訳文は本人翻訳可
・韓国人のパスポート（コピー）
・婚姻届受理証明書を受領
３）韓国で婚姻届（報告）
・婚姻申告書
・韓国人の家族関係証明書
・韓国人の婚姻関係証明書
・日本の役所で受け取った婚姻届受理証明書と翻訳文　各１通
※翻訳文は本人翻訳可
・日本人のパスポート（コピー）１通
※窓口によって異なることがありますので、提出予定先にお問合せください。

 

２．韓国で先に提出＞日本に報告的届け出

１）日本人の婚姻条件具備証明書を取得ー法務局または本籍地がある市町村役場、日本大使館領事部など
【法務局；必要書類】
・申請書
・戸籍謄本または抄本　１通
・パスポートまたは運転免許証等の身分証明書
・認印
※請求と受領は本人のみ、代理人や郵送は不可
【領事部に申請する場合；必要書類】
・申請書
・日本人の戸籍謄本　１通(3ヶ月以内・女性は100日以内に結婚していない事実を確認できる書類)
・韓国人の婚姻関係証明書　１通（３ヶ月以内に取得したもの ※ 未婚を証明）
・韓国人の顔写真入り身分証明書＜住民登録証・運転免許証・パスポート等＞
・手数料　12000W
※市町村役場で取得する場合は窓口によって異なることがありますので、直接お問い合わせください。

２）韓国で婚姻届ー市庁・区庁など
【必要書類】
・婚姻申告書（ダウンロード可）１通（当人同士のサインと印・証人2人のサインと押印）
・韓国人の家族関係証明書　１通
・韓国人の住民登録証　１通
・日本人の戸籍謄本と翻訳文　各１通
・日本人の婚姻要件具備証明書と翻訳文　各１通
※翻訳文は本人翻訳可
・日本人のパスポート（コピー）１通
※窓口によって異なることがありますので、提出予定先にお問合せください。

３）日本に報告的届け出ー日本人の住所地または本籍地の市区町村役場、日本大使館領事部など
【日本の役所；必要書類】
・婚姻届　１通
・韓国人の家族関係証明書あるいは婚姻関係証明書（日本人との関係が分かるもの）と翻訳文　各１通
※翻訳文は本人翻訳可
・日本人の印鑑
・申請者の身分証明書（本人確認ができる運転免許証など）１通
・申請者の印鑑
※一般的な例です。市区町村で異なることがあるので、提出予定先にお問合せください。

【領事部；必要書類】
・婚姻届　２通（証人不要）、日本人の署名押印
・婚姻手続き後の韓国人の「婚姻関係証明書」　２通（３ヶ月以内）
・婚姻手続き後の韓国人の「家族関係証明書」　２通（３ヶ月以内）
・同　上記の日本語訳文　各一通（本人翻訳可）
・日本人のパスポートなど本人確認ができる顔写真入り公的身分証明書
・印鑑